Control the awesomewm system tray using only the keyboard

We are surprised at the time of this writing that the system tray remains such an obvious bottleneck in the nevertheless ubiquitous fight against mouse-dependency among neckbeards the world over.

I present accordingly, systray_hints.